Without heavy spoilers Kaneki loses to Arima. This battle was not shown in anime season 2 except for them facing down each other at the very end. Instead of letting Kaneki rot in prison Arima decides to use him as an investigator. Of course there are Kaneki's psychological issues play a huge role in why he is an investigator. As for the cafe gang you'll have to be patient to see them.